THE FAIRY TALE OF “Phyllis”
It all started when…
«Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε μια όμορφη γυναίκα, η Φυλλίς, που αγαπούσε τον Δημοφώντα, τον γιο του Θησέα. Μια μέρα εκείνος φεύγει για ένα μακρύ ταξίδι και μένει αυτή πίσω να τον περιμένει. Ο χρόνος όμως περνούσε χωρίς την επιστροφή του και η Φυλλίς είναι όλο και περισσότερο λυπημένη. Έτσι οι θεοί του Ολύμπου αποφασίζουν να την ελευθερώσουν από τον πόνο της και να τη μετατρέψουν σε δέντρο. Μετά από καιρό μες τον χειμώνα που εξαιτίας του δεν μπορούσε να επιστρέψει, ο Δημοφώντας επιστρέφει όπου τα πάντα είναι γεμάτα χιόνι και αντί να βρει μια κοπέλα να τον περιμένει, βρίσκει ένα δέντρο. Αυτός τότε τρέχει με λαχτάρα και αγκαλιάζει πολύ δυνατά τον κορμό του δέντρου. Εκείνη τη στιγμή το δέντρο αρχίζει να ανθίζει με όμορφα λευκά και ροζ λουλούδια καταμεσής του χειμώνα».
It all started when…
"Once upon a time there was a beautiful woman, Phyllis, who loved Dimofontas, Theseus' son. One day he leaves for a long journey and she stays behind waiting for him. But time passed without his return and Phyllis is more and more sad.
So the gods of Olympus decide to free her from her pain and turn her into a tree. After a long time, Dimofontas returns to the heart of winter where everything is full of snow and instead of finding a girl waiting for him, he finds a tree.
He runs with longing and hugs the trunk of the tree very strongly. At that moment the tree begins to bloom with beautiful white and pink flowers in the middle of winter ".